Kafelkowanie, wykańczanie wnętrz